Vivre dans la nuée

Tout notre bonheur, toute notre ressource d’énergie, reposent sur notre aptitude à respirer et vivre dans le nuage ; satisfaits de le voir s’ouvrir ici et se refermer là ; en nous réjouissant de saisir, à travers ses gazes les plus fines, des aperçus des choses stables et substantielles ; non sans percevoir de la noblesse jusque dans sa dissimulation, et nous réjouir que l’aimable voile se déplie quand la lumière franche aurait pu nous brûler ou l’infinie clarté nous lasser.

Extrait de Modern Painters, recueilli par Kenneth Clark, Ruskin Today, Londres, 1964, 1982. Tous droits réservés sur la traduction.