Les trois-quarts de la demande existant en ce monde sont romantiques ; ils reposent sur des visions, l’idéalisme, les espérances et les affects ; réguler la bourse revient, par essence, à réguler l’imagination et le cœur. Par conséquent, l’analyse correcte de la nature du prix est un problème métaphysique et psychique très complexe ; il arrive qu’il ne puisse être réglé qu’avec passion, comme le fit David dans son estimation de la valeur de l’eau aux portes de Bethléem [1].
Extrait d’Unto this Last, Au dernier comme au premier, Quatrième essai, "Ad valorem", intégralement publié sur ce site (2013). Tous droits réservés sur la traduction.
[1] Ruskin fait allusion à un épisode du deuxième livre de Samuel, 23, 14-17