Que feront-ils ?

Que feront-ils quand je n’y serai plus ? C’est sûr,

Ils se passeront de moi comme la pluie

Peut se passer de l’herbe ou des fleurs

Qui s’en nourrissent et sans elle dépérissent.

Je les ai à peine vus dans le bruit de la rue ;

Je n’étais rien pour eux. Je me suis détourné

Pour les voir disparaître, sans soucis.

Mais si moi en eux, eux en moi

Faisions la grande valeur, le sans-prix ?

Dire que j’allais croire que la pluie a soif

D’une goutte dans ce seul calice blottie

Jusqu’à ce qu’il se retourne, et rie !

15 novembre 1916 - Traduction juillet 2021