Propos d’acteurs

Mercredi 14 décembre 1977

K. Clark écrit dans son dernier livre, The Other Half, qu’il ne peut citer de poésie lorsqu’il prononce une conférence car, si les vers l’émeuvent, ils le font aussitôt pleurer. Comme je ressens la même chose, cette petite faiblesse me plaît. Je croyais que c’était honteux de l’admettre. Quand j’ai demandé à Peggy Ashcroft [1] s’il lui arrivait d’être émue à pleurer par ses propres récitations, elle a répliqué, d’un ton assez acerbe, « Bien sûr que non ! » Mais il faut dire que c’est une professionnelle expérimentée. Aujourd’hui, j’ai reçu la lettre la plus exquise de Rachel Redgrave (puisque je parle d’actrices) au sujet de sa lecture au service en mémoire de John [2]. Pour revenir au livre de K., il abonde en traits délicieux qui le rendent plus sensible et vulnérable que je l’imaginais. De beaux passages, bien sûr, mais ce n’est pas un livre bien composé. Pour en revenir, sénile que je suis, à Lady Redgrave, elle a dit à Alec Guiness [3] avec lequel elle joue en ce moment, qu’elle avait eu le sentiment que John était présent au service. Guiness, qui est catholique, a répondu : « Mais il était probablement là, c’est sûr. »

Extrait de Through wood and dale, Londres, 1998