"L’Amour des livres" : le métier de traduire
samedi 4 juin 2016, par
Une émission de Charles Ficat, en mai 2016, sur Fréquence Protestante, avec trois illustrations musicales : « Oft she visits this lone mountain » extrait de Didon et Énée de Purcell, Elisabeth Schwarzkopf dirigée par Geraint Jones ; un lied de Hugo Wolf sur un poème de Byron, Sonne der Schlummerlosen (trad. Otto Gildemeister) chanté par Dietrich Fischer-Dieskau, Daniel Barenboim au piano ; « Von der Jugend », traduction de Li-Po par H. Bethge, extrait du Chant de la Terre de Mahler, chanté par Fritz Wunderlich dirigé par Otto Klemperer.