Guillaume Villeneuve, traducteur
Accueil > Extraits > XXe siècle > James Lees-Milne > Extraits inédits du journal > Le prince jardinier

Le prince jardinier

mardi 7 mars 2023, par Guillaume Villeneuve


Samedi 20 août 1983

(...) Trouvé A. toute excitée parce que Caroline avait téléphoné un matin à 10 h 30 pour prévenir qu’elle amenait le prince de Galles pour visiter le jardin. Le prince s’est montré charmant, plein d’un vif intérêt car très désireux d’améliorer son propre jardin de Highgrove. Il a demandé où étaient les whippets. « On les a enfermés, Altesse, car je ne voudrais pas qu’ils vous mordillent. » « J’imagine qu’ils préféreraient mordiller un renard, n’est-ce pas ? » a-t-il répliqué. Ainsi donc cette vieille histoire lui est venue aux oreilles. Puis, à sa stupéfaction, elle a reçu une délicieuse lettre de remerciements, de sa main, qui faisait allusion à son jardin « magique » et lui demandait les noms des roses anciennes. « Et quand vous m’écrivez, mettez ‘Pour lui-même’ sur l’enveloppe. » Pour les bonnes manières, il est irréprochable.

Extrait de Holy Dread, Londres, 2001.


Mentions légales | Crédits