Guillaume Villeneuve, traducteur
Accueil > Extraits > XIXe siècle > John Ruskin > Hypocrisie

Hypocrisie

lundi 31 décembre 2007, par Guillaume Villeneuve


Le dix-neuvième siècle

Oui, croyez-moi, malgré notre libéralité politique et notre philanthropie poétique ; malgré nos hospices, hôpitaux et cours de catéchisme ; malgré nos missions pour prêcher à l’étranger ce dont nous ne pouvons persuader chez nous ; et malgré nos guerres contre l’esclavage, remboursées par l’introduction de projets de lois pervers - l’Histoire se souviendra de nous comme de la génération d’hommes la plus cruelle, et donc la plus insensée, qui ait jamais alourdi la Terre ; la plus cruelle eu égard à sa sensibilité ; la plus insensée eu égard à sa science. Nul peuple, parmi ceux qui comprenaient la douleur, n’en infligea autant ; nul peuple, parmi ceux qui comprenaient les faits, ne modela si peu ses actes sur eux.

Extrait de The Eagle’s Nest, recueilli par Kenneth Clark, Ruskin Today, Londres 1964, 1982 Tous droits réservés sur la traduction.


Mentions légales | Crédits